1 00:00:02,022 --> 00:00:04,851 [fröhliche Jazzmusik] 2 00:00:04,894 --> 00:00:07,941 [Frank Sinatras „Luck Be a Lady“] 3 00:00:07,984 --> 00:00:09,856 ♪ 4 00:00:09,899 --> 00:00:13,338 FRANK SINATRA: ♪ Glück sei heute Abend eine Dame 5 00:00:13,381 --> 00:00:16,602 ♪ 6 00:00:16,645 --> 00:00:19,866 ♪ Das Glück sei heute Abend eine Dame 7 00:00:19,909 --> 00:00:22,303 ♪ 8 00:00:22,347 --> 00:00:24,044 Zwei zu eins? Sie werden es schaffen. 9 00:00:26,829 --> 00:00:27,917 Ich gehe diese Wette an. 10 00:00:27,961 --> 00:00:29,093 MINISTER: Du darfst jetzt die Braut küssen. 11 00:00:29,136 --> 00:00:31,138 [Jubel und Applaus] 12 00:00:31,182 --> 00:00:32,661 Sie sehen glücklich aus. 13 00:00:32,705 --> 00:00:33,967 Das tun sie alle am Anfang. 14 00:00:44,238 --> 00:00:46,806 Wirf das nicht weg. Das ist gutes Kaugummi. 15 00:00:46,849 --> 00:00:48,416 In Ordnung! 16 00:00:48,460 --> 00:00:50,288 Ich muss... ich muss eine Chance bekommen. 17 00:00:50,331 --> 00:00:51,985 Es ist Lady Luck. 18 00:00:53,334 --> 00:00:54,640 Okay, komm mit mir rein. 19 00:00:54,683 --> 00:00:56,903 [kichert] 20 00:00:59,775 --> 00:01:01,516 [beide lachen] 21 00:01:01,560 --> 00:01:03,388 - Okay. - Lass uns fertig werden und nach Hause gehen. 22 00:01:03,431 --> 00:01:04,954 Sie müssen mich nicht zweimal fragen. 23 00:01:13,049 --> 00:01:14,268 Ach, komm schon. 24 00:01:14,312 --> 00:01:16,444 - Was machst du, Stevie? - [Stevie spottet] 25 00:01:16,488 --> 00:01:18,229 Kann ich nicht auch Spaß haben? 26 00:01:18,272 --> 00:01:20,100 Ich habe dich und deine Schwester gesehen herumalbern-- 27 00:01:20,144 --> 00:01:21,014 Schwägerin. 28 00:01:22,146 --> 00:01:23,756 Ich bin mit ihrem Bruder verheiratet. 29 00:01:23,799 --> 00:01:25,888 - Hmm. - Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden ... 30 00:01:25,932 --> 00:01:28,369 STEVIE: Hey, du hast Interesse in den Wartetischen unten? 31 00:01:28,413 --> 00:01:30,284 Ich könnte das möglich machen Für dich, Thony. 32 00:01:30,328 --> 00:01:31,633 Sagte Fiona das lässt du nicht zu. 33 00:01:31,677 --> 00:01:33,809 Ich meine, nicht für Illegale, aber für dich... 34 00:01:35,115 --> 00:01:36,203 Nein danke. Mir geht es gut. 35 00:01:36,247 --> 00:01:37,335 Ach, komm schon. 36 00:01:37,378 --> 00:01:38,466 Ich versuche nur zu helfen. 37 00:01:41,339 --> 00:01:43,254 Bist du zu gut dafür? 38 00:01:43,297 --> 00:01:44,211 Ich brauche diese Art von Hilfe nicht. 39 00:01:46,082 --> 00:01:47,867 Lass mich jetzt los. 40 00:01:47,910 --> 00:01:51,262 Du denkst, du bist so schlau? Ein Anruf. 41 00:01:51,305 --> 00:01:54,439 Du wirst diesen Anruf nicht tätigen weil es illegal ist, uns einzustellen. 42 00:01:54,482 --> 00:01:57,529 Und uns verraten wird dir nur schaden. 43 00:01:57,572 --> 00:01:59,400 Hey, wer zum Teufel denkst du? Du sprichst mit, oder? 44 00:01:59,444 --> 00:02:02,055 Fass mich nicht an. Ich sagte, geh runter von mir! 45 00:02:02,098 --> 00:02:03,143 Lass sie los! 46 00:02:03,187 --> 00:02:06,190 [angespannte Musik] 47 00:02:06,233 --> 00:02:08,409 [Stevie keucht] 48 00:02:08,453 --> 00:02:09,367 Ich--ich-- 49 00:02:10,324 --> 00:02:11,847 THONY: Er atmet nicht. 50 00:02:15,764 --> 00:02:17,375 FIONA: Oh, nein, nein, nein! 51 00:02:20,682 --> 00:02:22,815 MITARBEITER: Oh, mein Gott. Was macht sie? 52 00:02:22,858 --> 00:02:29,648 ♪ 53 00:02:36,959 --> 00:02:38,961 [atmet scharf ein] 54 00:02:41,137 --> 00:02:42,400 Rufen Sie 911 an. 55 00:02:42,443 --> 00:02:43,966 Woher wusstest du, wie man das macht? 56 00:02:44,010 --> 00:02:45,185 Sie ist Ärztin. 57 00:02:47,100 --> 00:02:48,144 Lass uns hier verschwinden. 58 00:02:51,844 --> 00:02:53,237 - Geht es dir gut? - FIONA: Ja. 59 00:02:53,280 --> 00:02:54,629 Wird es ihm gut gehen? 60 00:02:54,673 --> 00:02:56,892 Ich glaube nicht, dass er das jemals tun wird Es geht ihm gut, aber er wird überleben. 61 00:02:56,936 --> 00:03:01,332 Er ist wie jeder andere Esel, Aber du – du warst großartig. 62 00:03:01,375 --> 00:03:02,768 Ich meine, wenn ich sehe, dass du das tust, 63 00:03:02,811 --> 00:03:05,161 Du solltest Leben retten, Toiletten nicht schrubben. 64 00:03:05,205 --> 00:03:06,598 Ah, aber warum wählen? 65 00:03:06,641 --> 00:03:09,427 Ich kann Leben retten beim Toilettenschrubben. 66 00:03:11,603 --> 00:03:12,952 IBARRA: ♪ Aufstieg der Inselfrau 67 00:03:12,995 --> 00:03:15,520 ♪ Kein Problem ♪ 68 00:03:15,563 --> 00:03:17,826 ♪ Braune, braune Frau, erhebe dich, Erinnern Sie sich an ♪ 69 00:03:17,870 --> 00:03:20,307 ♪ Sie haben nichts gegen uns 70 00:03:20,351 --> 00:03:22,309 - [Walkie-Talkie kreischt] - Was geht, Jaz? 71 00:03:25,530 --> 00:03:28,010 Jaz, Jaz, der Adler ist gelandet. 72 00:03:28,054 --> 00:03:29,838 Kopie. 73 00:03:29,882 --> 00:03:32,450 Oy, was machst du? Hier draußen, oder? 74 00:03:32,493 --> 00:03:34,321 - Es ist nach 2:00 Uhr. - Ich konnte nicht schlafen, Mama. 75 00:03:34,365 --> 00:03:35,540 Wo ist Chris? 76 00:03:35,583 --> 00:03:36,715 Er sollte es sein Ich beobachte dich. 77 00:03:36,758 --> 00:03:38,194 Lucas beobachtet mich? 78 00:03:40,371 --> 00:03:41,937 [keucht] 79 00:03:41,981 --> 00:03:43,678 [Walkie-Talkie kreischt] Ich habe dich gesehen. 80 00:03:44,679 --> 00:03:48,161 FIONA: Chris. Chris! 81 00:03:48,204 --> 00:03:49,467 Wo bist du? 82 00:03:49,510 --> 00:03:52,470 [Hip-Hop-Musik im Radio spielen] 83 00:03:52,513 --> 00:03:54,994 Du. Geh ins Bett. Jetzt! 84 00:03:56,169 --> 00:03:57,866 Es ist Karma aus meiner Kindheit. 85 00:03:57,910 --> 00:04:00,216 Im Vergleich zu dir sind sie Engel. 86 00:04:03,002 --> 00:04:05,483 - CHRIS: Was? - Chris! 87 00:04:05,526 --> 00:04:06,701 Was zum Teufel denkst du? Du tust 88 00:04:06,745 --> 00:04:08,224 Lass deine Schwester in Ruhe draußen, oder? 89 00:04:08,268 --> 00:04:09,356 Es geht ihr gut. 90 00:04:09,400 --> 00:04:10,792 Oh, bis jemand anruft Kinderbetreuung 91 00:04:10,836 --> 00:04:12,446 und sie deportieren meinen Arsch, und was dann? 92 00:04:12,490 --> 00:04:13,926 Wenn Sie Ihre Hausaufgaben gemacht haben, 93 00:04:13,969 --> 00:04:14,796 Vielleicht würden Sie etwas Vernunft bekommen in deinen Kopf. 94 00:04:14,840 --> 00:04:16,276 Was auch immer. 95 00:04:16,320 --> 00:04:19,148 Nein – nicht „was auch immer“ ich! 96 00:04:21,412 --> 00:04:22,326 [stöhnt] 97 00:04:23,718 --> 00:04:25,198 Gute Nacht, Thony. 98 00:04:25,241 --> 00:04:27,374 Gute Nacht, Fi. 99 00:04:27,418 --> 00:04:30,072 [sanfte Klaviermusik] 100 00:04:30,116 --> 00:04:36,905 ♪ 101 00:04:54,532 --> 00:04:55,794 Luca. 102 00:04:57,622 --> 00:05:00,929 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht warten für mich. 103 00:05:00,973 --> 00:05:03,323 Und keine Videospiele spielen so spät. 104 00:05:03,367 --> 00:05:05,107 Das bin ich nicht. Es ist Papa. 105 00:05:05,151 --> 00:05:08,546 Ich sagte ihm, dass ich Jaz schaue Ball spielen. 106 00:05:08,589 --> 00:05:10,548 Wann du nach Hause kommst um mit deinem Papa zu spielen, oder? 107 00:05:10,591 --> 00:05:11,462 Marco? 108 00:05:12,506 --> 00:05:14,073 Okay, du hast deine Mutter gehört. 109 00:05:14,116 --> 00:05:16,336 Zieh sie an und schlafe, okay? 110 00:05:17,555 --> 00:05:18,947 Ball ist Leben. 111 00:05:18,991 --> 00:05:20,732 Balls Leben. 112 00:05:20,775 --> 00:05:21,950 MARCO: Faustschlag, Luca. 113 00:05:22,777 --> 00:05:24,388 - [lacht] - Okay. 114 00:05:26,999 --> 00:05:29,480 Wow, wo warst du? Ich habe versucht, Sie zu erreichen. 115 00:05:29,523 --> 00:05:30,655 Ich arbeite nachts, Marco. 116 00:05:30,698 --> 00:05:32,483 Wann Sie zu Hause sein sollten. 117 00:05:32,526 --> 00:05:34,006 Du bist jetzt schon ein Jahr dort seit dieser Spender ausgestiegen ist. 118 00:05:34,049 --> 00:05:36,922 - Acht Monate. - Was hat sich also geändert, nicht wahr? 119 00:05:36,965 --> 00:05:38,576 Diese Kliniken Ich werde Luca immer noch nicht sehen. 120 00:05:38,619 --> 00:05:40,404 Wir sind in einem Spenderregister eingetragen, Marco. 121 00:05:40,447 --> 00:05:41,492 Wir müssen einfach geduldig sein. 122 00:05:42,710 --> 00:05:44,103 Sprechen Sie später darüber. 123 00:05:44,146 --> 00:05:46,279 - Paalam. - MARCO: Ingat. 124 00:05:46,322 --> 00:05:47,454 [Tablet-Glockenspiel] 125 00:05:47,498 --> 00:05:49,238 Okay, Erdnuss. 126 00:05:50,631 --> 00:05:52,459 Zeit zum Sprengen? 127 00:05:52,503 --> 00:05:54,330 Wie Neil Armstrong. 128 00:05:54,374 --> 00:05:56,637 LUCA: Und Chino Roque. 129 00:05:56,681 --> 00:05:58,639 Okay, wo bist du? Willst du zuerst gehen? 130 00:05:59,727 --> 00:06:01,773 Mars – nein, Saturn. 131 00:06:01,816 --> 00:06:03,339 - Saturn? - Ja. 132 00:06:03,383 --> 00:06:04,776 Dieses hier? 133 00:06:04,819 --> 00:06:05,690 Okay. 134 00:06:05,733 --> 00:06:07,648 Weil es einen Ring hat. 135 00:06:07,692 --> 00:06:10,477 Okay. Jetzt schließe deine Augen. 136 00:06:10,521 --> 00:06:11,870 Schließe deine Augen. 137 00:06:12,827 --> 00:06:14,133 [flüsternd] Und geh schlafen. 138 00:06:16,178 --> 00:06:17,571 ♪ Schwerelos 139 00:06:19,355 --> 00:06:20,661 Und kostenlos. 140 00:06:24,099 --> 00:06:26,101 Nun, er hat eine Rarität Immunschwäche, 141 00:06:26,145 --> 00:06:28,974 und es gibt kein Knochenmark Registraturen zu Hause. 142 00:06:29,017 --> 00:06:30,802 Mein Sohn ist kambodschanisch-philippinischer Abstammung, 143 00:06:30,845 --> 00:06:33,544 also ist es fast unmöglich um eine andere Übereinstimmung zu finden. 144 00:06:34,458 --> 00:06:37,417 Ja, deshalb UCLA haben uns an Ihre Klinik verwiesen. 145 00:06:39,767 --> 00:06:40,594 Ja, das ist meine Nummer. 146 00:06:42,422 --> 00:06:43,684 Danke schön. 147 00:06:43,728 --> 00:06:45,251 - [Telefon piepst] - Verdammt. 148 00:06:45,294 --> 00:06:46,600 Was wirst du tun? wenn sie nicht zurückrufen? 149 00:06:46,644 --> 00:06:48,646 Ich werde ihre Türen eintreten wenn ich muss. 150 00:06:49,777 --> 00:06:51,518 Elena. Gracias, hey. 151 00:06:51,562 --> 00:06:53,433 Nada für dich oder dich. 152 00:06:53,477 --> 00:06:54,695 Sie sind beide gefeuert. 153 00:06:54,739 --> 00:06:55,696 Warte, was? 154 00:06:55,740 --> 00:06:57,045 Das kannst du nicht machen. 155 00:06:57,089 --> 00:06:59,004 Ich habe mein größtes verloren Catering-Vertrag 156 00:06:59,047 --> 00:07:00,179 wegen diesem Stunt Du hast gezogen. 157 00:07:00,222 --> 00:07:01,833 Ja, aber Thony hat Stevie das Leben gerettet. 158 00:07:01,876 --> 00:07:03,182 Nachdem du ihn fast getötet hättest. 159 00:07:03,225 --> 00:07:05,619 Ich habe dir einige der Jobs erzählt kann schwierig sein. 160 00:07:05,663 --> 00:07:06,794 Du meinst Vergewaltigung. 161 00:07:07,708 --> 00:07:09,405 Okay, wir haben gearbeitet drei Nächte mit Stevie 162 00:07:09,449 --> 00:07:11,625 seit Sie uns mit diesem Auftrag beauftragt haben; Du schuldest uns etwas. 163 00:07:11,669 --> 00:07:13,888 Du denkst, du wirst bezahlt dafür jetzt? 164 00:07:13,932 --> 00:07:15,890 Ja – es sei denn, Sie möchten uns um das Wort zu verbreiten 165 00:07:15,934 --> 00:07:17,283 dass du nicht bezahlst. 166 00:07:17,326 --> 00:07:18,719 Du wirst uns geben was uns zusteht 167 00:07:18,763 --> 00:07:20,634 denn wenn wir alle gehen, 168 00:07:20,678 --> 00:07:22,288 Du verlierst mehr als ein Vertrag. 169 00:07:25,770 --> 00:07:27,554 Weißt du was? 170 00:07:27,598 --> 00:07:29,687 Ihr beide macht Ärger. 171 00:07:29,730 --> 00:07:31,340 Keine gemeinsamen Schichten mehr. 172 00:07:31,384 --> 00:07:33,125 OLLY ANNA: ♪ Ja, wir werden immer noch platzen 173 00:07:33,168 --> 00:07:35,562 ♪ Kommt heiß mit unserem Swag auf flach ♪ 174 00:07:35,606 --> 00:07:37,695 ♪ Wir wurden hart, brauche nie keine Ruhe ♪ 175 00:07:37,738 --> 00:07:40,567 ♪ Es gibt kein Auslaufen, Habe die Hitze an Deck ♪ 176 00:07:40,611 --> 00:07:43,178 [Menge jubelt] 177 00:07:53,145 --> 00:07:54,712 Hey, Thony. 178 00:07:54,755 --> 00:07:55,713 Hör zu. 179 00:07:55,756 --> 00:07:58,106 Für Shelbys süße 16. 180 00:07:58,150 --> 00:07:59,847 - Deine Tochter wird es lieben, - Theo. 181 00:08:01,719 --> 00:08:04,678 Arman, Mann der Stunde. Schön dich zu sehen, mein Mann. 182 00:08:04,722 --> 00:08:06,506 Schön dich auch zu sehen, Theo. Alles klar? 183 00:08:06,550 --> 00:08:08,769 Ah, es wird genauso passieren Du willst, dass es passiert. 184 00:08:08,813 --> 00:08:10,989 Cool. Lass uns etwas trinken. Ich bin ausgedörrt. 185 00:08:11,032 --> 00:08:12,904 Hey, hey, was zum Teufel ist Ist das mit dir los, Mann? 186 00:08:12,947 --> 00:08:14,819 - Komm schon, zeig etwas Respekt. - Was? 187 00:08:14,862 --> 00:08:16,298 Ich kenne deinen Vater habe dich nicht großgezogen 188 00:08:16,342 --> 00:08:17,735 sich so verhalten. Du musst dich entschuldigen. 189 00:08:17,778 --> 00:08:19,650 Es ist okay. Er hat mich nicht gesehen. 190 00:08:19,693 --> 00:08:21,347 Jeder, der es nicht kann Ich sehe dich, ist blind. 191 00:08:21,390 --> 00:08:24,393 - Komm schon, entschuldige dich. - TARIK: Alles klar. 192 00:08:24,437 --> 00:08:27,179 Es tut mir leid, okay? 193 00:08:27,222 --> 00:08:29,355 - Geht es dir gut? - Es ist in Ordnung. 194 00:08:31,749 --> 00:08:33,054 Lass uns etwas trinken gehen. 195 00:08:33,098 --> 00:08:34,186 - Ja, okay. - ARMAN: Verdienen Sie viel Geld. 196 00:08:34,229 --> 00:08:35,796 - In Ordnung. - Ja, okay. 197 00:08:42,890 --> 00:08:44,457 DIVA: Ich sagte nein. 198 00:08:44,500 --> 00:08:45,545 Komm schon. 199 00:08:45,589 --> 00:08:46,851 Du fragst mich den Kampf werfen? 200 00:08:46,894 --> 00:08:48,461 Scheiß auf den Lärm! 201 00:08:48,504 --> 00:08:50,855 Hey, ich frage nicht. Diva! 202 00:08:50,898 --> 00:08:52,683 DIVA: Verdammt, nein. [seufzt] 203 00:08:52,726 --> 00:08:54,989 Ich habe mir den Arsch aufgerissen dafür, Theo. 204 00:08:55,033 --> 00:08:56,512 Hey, hier geht es nicht um dich. 205 00:08:57,949 --> 00:09:00,429 Schau, ich habe meine Familie. Mein kleines Mädchen. 206 00:09:00,473 --> 00:09:03,128 Das – das – das ist größer als wir alle. 207 00:09:05,043 --> 00:09:06,305 Du lässt es gut aussehen... 208 00:09:07,915 --> 00:09:09,047 Und hart runtergehen. 209 00:09:21,842 --> 00:09:23,714 Sie denken immer, dass wir ihnen gehören. 210 00:09:25,411 --> 00:09:26,586 Nur wenn wir es zulassen. 211 00:09:31,373 --> 00:09:33,941 [dramatische Musik] 212 00:09:33,985 --> 00:09:40,513 ♪ 213 00:10:00,751 --> 00:10:01,708 [schreit] 214 00:10:01,752 --> 00:10:08,497 ♪ 215 00:10:21,859 --> 00:10:24,775 [Jubel und Applaus] 216 00:10:24,818 --> 00:10:30,998 ♪ 217 00:10:43,619 --> 00:10:46,231 [Telefon klingelt] 218 00:10:46,274 --> 00:10:47,058 Hallo, Schwester. 219 00:10:47,101 --> 00:10:48,799 Hey. Wie war der Kampf? 220 00:10:48,842 --> 00:10:50,844 Wenn ich gewettet hätte, hätte ich gewonnen. 221 00:10:50,888 --> 00:10:52,193 Mögen wir in den Ring steigen 222 00:10:52,237 --> 00:10:53,847 weil es besser wäre als das. 223 00:10:53,891 --> 00:10:55,327 [lacht] Das ist richtig. 224 00:10:55,370 --> 00:10:57,633 Manny Pacquiao, treten Sie beiseite für Lady Luck! 225 00:10:57,677 --> 00:10:58,722 Nun, wenn ich Glücksbringer bin, 226 00:10:58,765 --> 00:11:00,985 dann unser Glück Besser schnell wechseln. 227 00:11:01,028 --> 00:11:02,247 PERSON: Whoa, whoa, hey-- 228 00:11:02,290 --> 00:11:03,378 TARIK: Hey, yo, Theo, Wir sind hier noch nicht fertig! 229 00:11:03,422 --> 00:11:04,423 ARMAN: Hey, ich kümmere mich darum. 230 00:11:04,466 --> 00:11:05,641 Ich werde damit umgehen, Alles klar? 231 00:11:05,685 --> 00:11:06,991 FIONA: Thony? Thony, bist du-- 232 00:11:07,034 --> 00:11:08,340 THEO: Na gut, das gab es nichts, was ich tun konnte. 233 00:11:08,383 --> 00:11:09,950 - TARIK: Yo, scheiß drauf! Du-- - [alle schreien] 234 00:11:09,994 --> 00:11:11,647 ARMAN: Ich habe das bekommen. Hallo. 235 00:11:11,691 --> 00:11:13,562 wir werden arbeiten Irgendwas raus, okay? 236 00:11:13,606 --> 00:11:14,999 Du musst einen kühlen Kopf bewahren, Mann. In Ordnung? 237 00:11:15,042 --> 00:11:16,304 Ja, nein, wir sind cool. 238 00:11:16,348 --> 00:11:17,523 Ich schwöre, das ist noch nie passiert. 239 00:11:17,566 --> 00:11:18,437 In Ordnung. 240 00:11:21,745 --> 00:11:23,485 [angespannte Musik] 241 00:11:23,529 --> 00:11:24,617 ARMAN: Was zum Teufel war das? 242 00:11:24,660 --> 00:11:26,314 TARIK: Ich hatte seine Ausreden satt. 243 00:11:26,358 --> 00:11:27,925 MATEO: Oy, nein, nein, nein, nein. 244 00:11:27,968 --> 00:11:29,709 [spricht Spanisch] 245 00:11:30,884 --> 00:11:33,017 ARMAN: Verdammt noch mal Verschwinde hier, Mann! 246 00:11:33,060 --> 00:11:34,279 Verschwinde sofort von hier! 247 00:11:39,545 --> 00:11:42,504 [Telefon klingelt] 248 00:11:42,548 --> 00:11:49,337 ♪ 249 00:11:57,911 --> 00:11:59,565 Hola, guapa. 250 00:12:24,155 --> 00:12:25,809 Ich bin nur eine Putzfrau. 251 00:12:29,160 --> 00:12:30,509 Lass es mich für dich reinigen. 252 00:12:30,552 --> 00:12:34,818 ♪ 253 00:12:36,123 --> 00:12:39,083 [dramatische Musik] 254 00:12:39,126 --> 00:12:44,218 ♪ 255 00:12:47,918 --> 00:12:49,180 [angespannte Musik] 256 00:12:49,223 --> 00:12:50,877 Wenn du wartest, das Blut wird im Zement versickern. 257 00:12:50,921 --> 00:12:52,879 Es muss abgebaut werden. 258 00:12:54,098 --> 00:12:55,969 Am besten eignet sich Natriumperoxid. 259 00:12:56,013 --> 00:13:01,322 ♪ 260 00:13:01,366 --> 00:13:02,758 Was bist du? Eine Art Spezialist? 261 00:13:04,238 --> 00:13:06,414 Ich kann Ihnen helfen lass das verschwinden. 262 00:13:07,415 --> 00:13:08,895 Bleichmittel und kochendes Wasser werde es tun. 263 00:13:08,939 --> 00:13:10,070 Kaltes Wasser. 264 00:13:10,984 --> 00:13:12,638 Hitze fixiert den Fleck. 265 00:13:15,032 --> 00:13:16,555 [spricht Spanisch] 266 00:13:21,038 --> 00:13:23,344 Lass sie einfach ihren Job machen. Vielleicht lernst du etwas. 267 00:13:24,780 --> 00:13:26,130 [spricht Spanisch] 268 00:13:26,173 --> 00:13:32,832 ♪ 269 00:14:05,386 --> 00:14:08,520 [Mateo spricht Spanisch] 270 00:14:11,131 --> 00:14:12,219 [Mateo und Arman lachen] 271 00:14:14,482 --> 00:14:16,180 ARMAN: Er sagte, er würde es tun Füttere seinen Jungen von dieser Etage. 272 00:14:19,096 --> 00:14:20,358 Ich bin stolz auf meine Arbeit 273 00:14:20,401 --> 00:14:22,360 weil ich es habe eine Familie, die mich braucht. 274 00:14:26,146 --> 00:14:28,540 Möchten Sie etwas trinken? 275 00:14:28,583 --> 00:14:29,628 Es ist spät. 276 00:14:30,934 --> 00:14:32,979 Mein Name ist Arman, wenn es stimmt irgendein Unterschied. 277 00:14:35,721 --> 00:14:36,983 Woher kommst du? 278 00:14:37,027 --> 00:14:37,941 Kambodscha. 279 00:14:40,247 --> 00:14:41,335 Ich lebe auf den Philippinen. 280 00:14:43,729 --> 00:14:44,860 Und ich gehe bald zurück. 281 00:14:46,123 --> 00:14:47,776 Ich brauche keinen Ärger. 282 00:14:53,260 --> 00:14:56,176 [spannende Musik] 283 00:14:56,220 --> 00:15:03,009 ♪ 284 00:15:03,053 --> 00:15:04,184 [spricht Spanisch] 285 00:15:04,228 --> 00:15:06,534 Ich muss wirklich zurück zu meiner Familie. 286 00:15:14,151 --> 00:15:17,241 Alles klar, lass uns dich nach Hause bringen bevor sie dich zu sehr vermissen. 287 00:15:17,284 --> 00:15:23,987 ♪ 288 00:15:50,274 --> 00:15:53,190 [sentimentale Musik] 289 00:15:53,233 --> 00:16:00,023 ♪ 290 00:16:41,064 --> 00:16:43,936 Sehen Sie, das ist der Grund, warum meine Mama liebt dich mehr als mich. 291 00:16:43,979 --> 00:16:45,285 Obwohl ich es nicht verstehe Warum willst du putzen? 292 00:16:45,329 --> 00:16:46,895 nachdem ich die ganze Nacht geputzt habe. 293 00:16:48,549 --> 00:16:51,335 Ich will nicht putzen. Ich möchte nur, dass alles sauber ist. 294 00:16:51,378 --> 00:16:53,685 Oh, ich weiß Sie vermasseln es, Doc. 295 00:16:57,341 --> 00:17:00,431 Hey, hey, hey, Was ist... was ist los? 296 00:17:00,474 --> 00:17:02,563 Du – du tust das wenn du am Ende bist. 297 00:17:02,607 --> 00:17:04,304 - Was-was-was ist los? - Ich brauche deinen Van. 298 00:17:04,348 --> 00:17:06,959 Ich nehme Luca heute in die Klinik. 299 00:17:08,047 --> 00:17:10,223 Okay, lasst uns reden. 300 00:17:10,267 --> 00:17:11,746 Okay, es gibt einen Grund warum die meisten TNTs 301 00:17:11,790 --> 00:17:13,879 Ich werde kein Krankenhaus betreten. 302 00:17:13,922 --> 00:17:16,316 Wenn du da reinmarschierst und du mit der falschen Person reden, 303 00:17:16,360 --> 00:17:18,449 Du bist am Arsch, okay? 304 00:17:18,492 --> 00:17:20,320 Wir müssen unsichtbar bleiben. 305 00:17:20,364 --> 00:17:22,409 Nein, ich bin fertig mit dem Warten. 306 00:17:22,453 --> 00:17:24,498 Jeder Tag bringt Luca in Gefahr. 307 00:17:24,542 --> 00:17:26,021 Was wäre, wenn etwas? passiert mir? 308 00:17:26,065 --> 00:17:28,676 Wenn etwas passiert ist-- simbako palayo... 309 00:17:30,113 --> 00:17:31,505 Okay, ich habe Luca. 310 00:17:32,245 --> 00:17:34,073 Aber wenn – ich meine, wenn da was ist 311 00:17:34,117 --> 00:17:35,292 worüber du jetzt reden willst-- 312 00:17:43,343 --> 00:17:44,344 Ich brauche nur deine Schlüssel. 313 00:17:53,397 --> 00:17:57,052 Lass dich bloß nicht anhalten. 314 00:18:23,470 --> 00:18:24,297 Los geht's, Baby. 315 00:18:29,302 --> 00:18:30,216 REZEPTIONISTIN: Thony De La Rosa. 316 00:18:33,263 --> 00:18:35,352 Ich bin gleich wieder da, Erdnuss. Bleib einfach hier. 317 00:18:36,266 --> 00:18:38,224 Morgen. 318 00:18:38,268 --> 00:18:39,878 Also sprach ich mit Dr. Ramtejat UCLA, 319 00:18:39,921 --> 00:18:43,055 und er hat mir Ihr Visum geschickt für eine Knochenmarktransplantation. 320 00:18:43,098 --> 00:18:44,056 Es ist abgelaufen. 321 00:18:45,231 --> 00:18:47,625 Nun, wir - der Spender hat sich zurückgezogen, 322 00:18:47,668 --> 00:18:50,367 und wir haben gewartet für ein weiteres Spiel seitdem. 323 00:18:50,410 --> 00:18:51,542 Wurde Ihr Visum verlängert? 324 00:18:52,978 --> 00:18:54,327 Äh, es ist in Bearbeitung. 325 00:18:55,546 --> 00:18:56,677 Das ist also ein Nein? 326 00:18:59,245 --> 00:19:00,507 Ich fürchte, wir können Ihnen nicht helfen. 327 00:19:04,250 --> 00:19:05,164 Ma'am, bitte. 328 00:19:07,122 --> 00:19:11,736 Mein Sohn braucht diese Gentherapie, sonst schafft er es nicht. 329 00:19:14,086 --> 00:19:16,697 Wirst du dich wirklich abwenden? ein fünfjähriger Junge? 330 00:19:18,569 --> 00:19:20,484 Was wäre, wenn es Ihr Sohn wäre? 331 00:19:20,527 --> 00:19:21,920 Es tut mir leid, aber niemand Wer kann dem nicht nachkommen? 332 00:19:21,963 --> 00:19:23,617 mit allen Protokollen ist nicht förderfähig. 333 00:19:23,661 --> 00:19:25,532 Nun, wenn Sie noch einmal lesen dieser Papierkram, 334 00:19:25,576 --> 00:19:26,838 Sie werden sehen, dass ich Arzt bin 335 00:19:26,881 --> 00:19:29,536 in einem der belebtesten medizinische Zentren in Manila. 336 00:19:29,580 --> 00:19:31,538 - Selbstverständlich werden wir uns daran halten. - Du bist ein Illegaler. 337 00:19:31,582 --> 00:19:33,714 REZEPTIONISTIN: Wir können kein Risiko eingehen Ihr Sohn wird abgeschoben 338 00:19:33,758 --> 00:19:35,890 vor der 52. Woche Die Probezeit ist vorbei. 339 00:19:35,934 --> 00:19:37,805 - [Telefon klingelt] - Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden. 340 00:19:38,806 --> 00:19:41,113 Institut für Stammzellen Zellmedizin. 341 00:19:41,156 --> 00:19:42,027 Wie kann ich dir helfen? 342 00:19:42,070 --> 00:19:44,508 [feierliche Musik] 343 00:19:44,551 --> 00:19:45,378 Ja, wie heißt du? 344 00:19:52,385 --> 00:19:53,430 Komm schon, Luca. Es ist Zeit zu gehen. 345 00:19:53,473 --> 00:19:56,476 Nein, hast du gesagt wir gehen zum Arzt. 346 00:19:56,520 --> 00:19:57,434 - Wir müssen gehen. - Ich will nicht gehen. 347 00:19:57,477 --> 00:20:00,175 Das ist nicht fair, Mama. 348 00:20:00,219 --> 00:20:02,439 Luca, ich weiß, okay, Baby? 349 00:20:02,482 --> 00:20:06,007 Aber jetzt ist es Zeit zu gehen, okay? 350 00:20:07,922 --> 00:20:09,402 Okay. 351 00:20:09,446 --> 00:20:10,969 Das ist mein guter Junge. 352 00:20:11,012 --> 00:20:12,797 Nimm deine Tasche. 353 00:20:12,840 --> 00:20:14,668 Tschüss. 354 00:20:17,584 --> 00:20:21,022 [angespannte Musik] 355 00:20:21,066 --> 00:20:26,985 ♪ 356 00:20:27,942 --> 00:20:30,380 Du sagst ihm, dass ich ihn sehen möchte. 357 00:21:02,455 --> 00:21:04,152 Was auch immer es ist du willst von mir... 358 00:21:05,545 --> 00:21:07,373 Halte dich verdammt noch mal von meinem Sohn fern. 359 00:21:07,417 --> 00:21:09,375 Ich habe es nicht gesagt ein Wort an irgendjemanden. 360 00:21:09,419 --> 00:21:11,638 Ich werde deine Männer nicht haben folge mir so herum. 361 00:21:11,682 --> 00:21:15,207 Du hast gute Arbeit geleistet. Ich möchte, dass du auf Abruf bist. 362 00:21:15,250 --> 00:21:18,384 Das ist Ihr Lohn dafür neulich Nacht und ein Brennertelefon. 363 00:21:20,430 --> 00:21:23,302 Nein, ich stehe nicht zum Verkauf. 364 00:21:23,346 --> 00:21:26,610 Ich habe getan, was ich getan habe, um am Leben zu bleiben, aber das bin ich nicht. 365 00:21:26,653 --> 00:21:29,221 Schauen Sie, wir haben einen Arzt auf Abruf. 366 00:21:29,264 --> 00:21:30,396 Doktor Saroyan. 367 00:21:31,789 --> 00:21:33,486 Ich bin nicht jemand Wer kann gekauft werden? 368 00:21:33,530 --> 00:21:35,183 Nein, du bist eindeutig eine Frau 369 00:21:35,227 --> 00:21:36,750 wer benutzt wird Respekt einzuflößen. 370 00:21:36,794 --> 00:21:39,274 Das ist es, was ich Ihnen anbiete gerade jetzt. 371 00:21:39,318 --> 00:21:42,756 Schau, du und ich, wir sind beide dabei ein Land, das nicht unser eigenes ist. 372 00:21:43,496 --> 00:21:45,368 Wir haben es uns nicht leisten können die gleichen Privilegien 373 00:21:45,411 --> 00:21:46,586 alle anderen haben es getan. 374 00:21:46,630 --> 00:21:48,196 Wenn es ums Halten geht Dein Sohn lebt, 375 00:21:48,240 --> 00:21:51,286 Es geht nicht darum, Dinge zu tun der richtige Weg oder der falsche Weg 376 00:21:51,330 --> 00:21:52,505 aber auf jede erdenkliche Weise. 377 00:21:52,549 --> 00:21:54,551 Ich möchte, dass du das nimmst und denke darüber nach. 378 00:21:54,594 --> 00:21:59,164 ♪ 379 00:21:59,207 --> 00:22:00,121 Warum? 380 00:22:01,645 --> 00:22:04,125 Warum willst du mich? für Sie arbeiten? 381 00:22:04,169 --> 00:22:05,953 Weil ich dich mag. 382 00:22:09,174 --> 00:22:10,654 Und ich will nicht muss dich töten. 383 00:22:10,697 --> 00:22:17,487 ♪ 384 00:22:36,636 --> 00:22:39,160 Fi, ich habe etwas Neues Reinigungslösung zum Ausprobieren. 385 00:22:39,204 --> 00:22:40,684 FIONA: Mm-hmm, Schraubenreinigung. 386 00:22:40,727 --> 00:22:42,642 Es stellt sich heraus, dass es dieser Typ Brandon ist Ich bin mit ausgegangen 387 00:22:42,686 --> 00:22:44,470 ist Manager im Golden Phoenix. 388 00:22:44,514 --> 00:22:46,820 Wenn ich meine Karten richtig spiele, Wir werden Cocktails schmeißen 389 00:22:46,864 --> 00:22:48,822 statt Toiletten zu schrubben. 390 00:22:48,866 --> 00:22:50,171 Warum sollte er jemanden einstellen? 391 00:22:50,215 --> 00:22:52,826 ohne Arbeitsvisum an so einem Ort? 392 00:22:52,870 --> 00:22:54,262 Na ja, wenn es klappt mit ihm, 393 00:22:54,306 --> 00:22:55,829 vielleicht wird er es Lassen Sie das Papier gleiten. 394 00:22:57,440 --> 00:22:58,571 Machen Sie langsamer, áte. 395 00:22:58,615 --> 00:23:00,138 Du bist immer in Eile mit diesen Männern. 396 00:23:00,181 --> 00:23:02,488 Und ich habe gelernt, okay? Also brauche ich Ihr Urteil nicht. 397 00:23:02,532 --> 00:23:03,881 Ich urteile nicht. 398 00:23:03,924 --> 00:23:05,622 Gut, denn ich treffe ihn heute Abend im Club 399 00:23:05,665 --> 00:23:06,753 und ich sagte, dass du kommst. 400 00:23:08,059 --> 00:23:09,103 Mm-hmm. 401 00:23:09,147 --> 00:23:11,671 Nein, ich habe gearbeitet so viele Nächte. 402 00:23:11,715 --> 00:23:13,847 Ich kann Luca nicht verlassen einfach feiern gehen. 403 00:23:13,891 --> 00:23:18,504 Nein, es ist ein Vorstellungsgespräch. Eine echte Chance. 404 00:23:18,548 --> 00:23:21,072 Und wir werden nicht gehen Bis du Luca ins Bett gebracht hast 405 00:23:21,115 --> 00:23:24,336 und stellen Sie sicher Diesmal beobachtet ihn Chris. 406 00:23:25,642 --> 00:23:27,252 Komm schon, wann ist das letzte Mal? 407 00:23:27,295 --> 00:23:30,516 Wir haben uns jemals schick gemacht und tanzen gegangen? 408 00:23:30,560 --> 00:23:32,083 - [lacht] - [Telefon klingelt] 409 00:23:32,126 --> 00:23:33,693 Komm schon, du hast es noch nicht einmal gesehen das echte Vegas. 410 00:23:36,653 --> 00:23:38,350 Hallo? 411 00:23:38,393 --> 00:23:39,960 REZEPTIONISTIN: Hallo, hier ist Dr. Kirschners Büro. 412 00:23:40,004 --> 00:23:41,919 Ich rufe an, um einen Termin zu vereinbaren ein Termin für Luca. 413 00:23:41,962 --> 00:23:43,747 Wie läuft es nächsten Donnerstag um 11:00 Uhr? 414 00:23:43,790 --> 00:23:46,184 Äh, ja, das ist perfekt. 415 00:23:46,227 --> 00:23:49,317 Äh, ja, aber – aber wie – Wie wäre es mit dem Papierkram? 416 00:23:49,361 --> 00:23:51,624 REZEPTIONISTIN: Da haben Sie eine Überweisung von Dr. Saroyan, 417 00:23:51,668 --> 00:23:53,191 sagte der Arzt Das wird kein Problem sein. 418 00:23:53,234 --> 00:23:55,193 [hoffnungsvolle Musik] 419 00:23:55,236 --> 00:23:58,022 Dr. Saroyan. Oh ja, natürlich. 420 00:23:58,065 --> 00:23:59,676 Ich werde ihm auf jeden Fall danken. 421 00:23:59,719 --> 00:24:00,764 REZEPTIONISTIN: Großartig! Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. 422 00:24:00,807 --> 00:24:02,374 Du auch. Danke schön. 423 00:24:05,072 --> 00:24:07,771 - Es ist die Stammzellenklinik. - FIONA: Mm-hmm. 424 00:24:07,814 --> 00:24:09,337 Sie werden Luca sehen! 425 00:24:10,600 --> 00:24:11,775 Oh mein Gott! 426 00:24:11,818 --> 00:24:13,559 Oh mein Gott, Du bist wirklich eine Glücksbringerin. 427 00:24:13,603 --> 00:24:15,953 Ah! Okay! In Ordnung! 428 00:24:15,996 --> 00:24:17,737 Lass es uns tun. Lass uns rausgehen und Spaß haben. 429 00:24:17,781 --> 00:24:19,086 Ja! Okay, ja! 430 00:24:19,130 --> 00:24:21,436 Warte, warte, was-- Was wirst du anziehen? 431 00:24:21,480 --> 00:24:24,788 Nein, egal. Habe es. 432 00:24:24,831 --> 00:24:27,399 - [Thony lacht] - Nein. Verstanden. 433 00:24:27,442 --> 00:24:28,792 LADY BRI: ♪ Ich werde es runterholen 434 00:24:28,835 --> 00:24:31,185 ♪ Es ist mein Haus, mein Haus 435 00:24:31,229 --> 00:24:33,013 ♪ Bist du bereit? Schau mir jetzt zu ♪ 436 00:24:33,057 --> 00:24:34,362 ♪ Ich sehe dich 437 00:24:34,406 --> 00:24:36,103 ♪ Lass uns gehen 438 00:24:36,147 --> 00:24:37,670 ♪ Ich werde ihn zum Gehen bringen, ooh, ooh 439 00:24:37,714 --> 00:24:39,803 ♪ Ich werde ihn zum Lachen bringen, wow, wow 440 00:24:39,846 --> 00:24:41,282 ♪ Es geht gleich raus, raus 441 00:24:41,326 --> 00:24:43,720 ♪ Jetzt wird es verrückt 442 00:24:43,763 --> 00:24:45,635 ♪ Geh raus mit einem Boom, Boom 443 00:24:45,678 --> 00:24:47,332 ♪ Geh raus mit einem Knall, Knall 444 00:24:47,375 --> 00:24:49,856 ♪ Es wird bald böse 445 00:24:49,900 --> 00:24:51,641 ♪ Lass uns dreckig werden! 446 00:24:51,684 --> 00:24:54,600 [fröhliche Musik] 447 00:24:54,644 --> 00:24:57,255 ♪ 448 00:24:57,298 --> 00:25:00,345 FIONA: Ach, sieh dich an! Schauen Sie uns an. 449 00:25:00,388 --> 00:25:02,260 Ich meine, wir sind genauso heiß wie diese Kellnerinnen. 450 00:25:02,303 --> 00:25:04,088 Wissen Sie, wie viel Was machen diese Mädchen in einer Nacht? 451 00:25:04,131 --> 00:25:05,568 Mehr als wir in einer Woche schaffen. 452 00:25:05,611 --> 00:25:06,699 Das erkennt man an ihren Schuhen. 453 00:25:06,743 --> 00:25:09,267 - Du meinst ihre Stiefel? - [beide lachen] 454 00:25:09,310 --> 00:25:11,791 Und machen Sie sich keine Sorgen – wenn das so ist klappt, wir besorgen uns ein Paar. 455 00:25:13,924 --> 00:25:15,621 - Fiona. - Brandon! 456 00:25:15,665 --> 00:25:16,927 Hallo! Da bist du. 457 00:25:16,970 --> 00:25:18,972 Und das muss sein... 458 00:25:19,016 --> 00:25:20,800 Thony, meine Schwester von einer anderen Mutter. 459 00:25:20,844 --> 00:25:22,367 Nun, ich habe es gehört Alles über dich, Thony. 460 00:25:22,410 --> 00:25:25,152 Ähm, also was machst du... was machst du? Denken Sie an unser VIP-Deck? 461 00:25:25,196 --> 00:25:28,678 Es hat eine atemberaubende Aussicht. 462 00:25:28,721 --> 00:25:31,768 Tische hier oben Beginnen Sie bei mindestens 1.000 $. 463 00:25:31,811 --> 00:25:33,378 Nun, es ist unser Brot und Butter. 464 00:25:33,421 --> 00:25:35,859 Die Flaschenanzahl reicht von 600 für einen Hauswodka 465 00:25:35,902 --> 00:25:38,862 bis 24 Riesen für sechs Liter Sekt. 466 00:25:38,905 --> 00:25:40,080 Trinkgeld natürlich hinzugefügt. 467 00:25:40,124 --> 00:25:41,691 Oh, wow. 468 00:25:41,734 --> 00:25:42,953 Wie wäre es also mit einem weiteren Drink? 469 00:25:42,996 --> 00:25:44,084 und dann Wir unterhalten uns ein wenig. 470 00:25:44,128 --> 00:25:45,520 - Ja. Ja ja. - Ja? 471 00:25:45,564 --> 00:25:47,653 - Ja, natürlich. - Du, äh, erzählst ihr alles? 472 00:25:47,697 --> 00:25:49,655 - Natürlich. - Gut. 473 00:25:49,699 --> 00:25:53,398 Okay, lass mich diese nehmen, und ich bin gleich wieder da. 474 00:25:53,441 --> 00:25:54,312 Danke schön. 475 00:25:56,401 --> 00:25:58,229 Erzähl mir was? 476 00:25:58,272 --> 00:26:00,535 Alles klar, schau, Hier ist der Deal. 477 00:26:00,579 --> 00:26:02,842 sagte Brandon Er lässt uns hier arbeiten 478 00:26:02,886 --> 00:26:04,931 wenn wir ein wenig E verkaufen auf der Seite. 479 00:26:04,975 --> 00:26:07,804 - Was verkaufen? - E--Ekstase. 480 00:26:07,847 --> 00:26:10,894 Du meinst Drogen. Fi, nein. 481 00:26:10,937 --> 00:26:13,331 Es ist keine Droge, keine Droge. Es ist einfach so eine Partysache. 482 00:26:13,374 --> 00:26:15,638 Das ist der einzige Weg Brandon wird dich einstellen? 483 00:26:15,681 --> 00:26:18,684 Ja, aber-- Thony, stell dir vor, hier zu arbeiten. 484 00:26:18,728 --> 00:26:19,990 Komm schon, seit 15 Jahren, Ich bin gesprungen 485 00:26:20,033 --> 00:26:21,469 von einem beschissenen Job zum nächsten. 486 00:26:21,513 --> 00:26:24,211 Das ist meine Chance an einem Ort echtes Geld verdienen 487 00:26:24,255 --> 00:26:26,910 - dafür schäme ich mich nicht. - [Telefon klingelt] 488 00:26:26,953 --> 00:26:28,259 Also vermassel das nicht für mich. 489 00:26:30,957 --> 00:26:32,916 THONY: Es ist Maria-- Sie ruft mich wahrscheinlich an 490 00:26:32,959 --> 00:26:34,134 um heute Abend ihre Schicht zu übernehmen. 491 00:26:34,178 --> 00:26:37,834 Fi, bitte tu das nicht. 492 00:26:37,877 --> 00:26:40,053 Einfach... geh einfach. 493 00:26:43,927 --> 00:26:44,841 Hallo. 494 00:26:44,884 --> 00:26:47,278 - Warum hast du so lange gebraucht? - Ich-- 495 00:26:47,321 --> 00:26:49,149 ARMAN: Egal, ich bin auf dem Weg. 496 00:26:49,193 --> 00:26:50,760 Nein, nein, nein, ich-ich bin nicht zu Hause. 497 00:26:50,803 --> 00:26:52,675 Ich bin raus. Ich bin im Golden Phoenix. 498 00:26:52,718 --> 00:26:55,155 Okay, wir treffen uns unten dann im Casino. 499 00:27:02,423 --> 00:27:03,903 LADY BRI: ♪ Lasst uns Chaos anrichten! 500 00:27:03,947 --> 00:27:07,385 [sanfte Lounge-Musik läuft] 501 00:27:07,428 --> 00:27:10,954 ♪ 502 00:27:10,997 --> 00:27:13,870 Ich muss mich umziehen. 503 00:27:13,913 --> 00:27:15,175 Es gibt keine Zeit, aber es wird dir gut gehen. 504 00:27:18,701 --> 00:27:19,789 Die Farbe steht dir gut. 505 00:27:23,531 --> 00:27:26,796 Ich wollte dir dafür danken Ich rufe die Klinik für meinen Sohn an. 506 00:27:26,839 --> 00:27:28,493 Es war nichts. 507 00:27:28,536 --> 00:27:29,886 War es also ein Date? 508 00:27:31,931 --> 00:27:34,238 Nein, es war ein Mädelsabend. 509 00:27:34,281 --> 00:27:35,979 Das ist gut. 510 00:27:36,022 --> 00:27:37,545 Nicht alles Es kann sich um Ihren Sohn handeln. 511 00:27:37,589 --> 00:27:39,634 Verzeihung? 512 00:27:39,678 --> 00:27:40,984 Meine Mutter war Haushälterin. 513 00:27:42,507 --> 00:27:45,423 Sie arbeitete sechs Mal, sieben Tage die Woche. 514 00:27:45,466 --> 00:27:47,555 Wissen Sie, da war eines Ich wollte immer für sie. 515 00:27:48,731 --> 00:27:50,080 Nur um sie glücklich zu sehen. 516 00:27:50,123 --> 00:27:52,778 Ich wette, genau das ist es was Ihr Sohn für Sie will. 517 00:27:55,041 --> 00:27:56,216 Aufleuchten. Lass uns gehen. 518 00:28:02,222 --> 00:28:04,529 SÄNGER: ♪ Was ist ein König? zu einer Königin? ♪ 519 00:28:04,572 --> 00:28:06,792 ♪ Will dich zurück im Rampenlicht ♪ 520 00:28:06,836 --> 00:28:08,054 ♪ Alle Augen sind auf mich gerichtet 521 00:28:08,098 --> 00:28:12,537 [undeutliches Geplapper] 522 00:28:12,580 --> 00:28:15,148 ♪ Ich bin die Königin dieser Stadt, Runde ♪ 523 00:28:15,192 --> 00:28:16,976 ♪ Hier müssen wir runter 524 00:28:17,020 --> 00:28:18,673 ♪ Ich bin total verrückt nach dem Sound 525 00:28:18,717 --> 00:28:21,067 ♪ Yo, ich bin der Schlimmste, Ich bin der Beste darin ♪ 526 00:28:21,111 --> 00:28:24,679 [Sänger spricht] 527 00:28:24,723 --> 00:28:25,985 ♪ 528 00:28:26,029 --> 00:28:28,379 Ja, im Moment. Geh und finde ihn. Hey. 529 00:28:28,422 --> 00:28:30,033 Mein Chef kann es nie herausfinden irgendetwas davon 530 00:28:30,076 --> 00:28:32,687 ist heute Abend hier passiert, Oder mein Kopf steht auf dem Spiel. 531 00:28:32,731 --> 00:28:34,602 Ich muss es bis zum Morgengrauen makellos haben. 532 00:28:34,646 --> 00:28:36,909 Und noch etwas: Das tun Sie nicht Sprich mit irgendjemandem hier drin. 533 00:28:36,953 --> 00:28:37,954 Verstehst du das? 534 00:28:37,997 --> 00:28:40,913 [fröhliche Musik läuft] 535 00:28:40,957 --> 00:28:42,915 ♪ 536 00:28:42,959 --> 00:28:45,875 [Sänger spricht] 537 00:28:45,918 --> 00:28:50,183 ♪ 538 00:28:55,449 --> 00:28:57,712 PERSON: Lucy! Zeit, nach Hause zu gehen. 539 00:28:58,888 --> 00:29:00,106 Beeil dich. 540 00:29:09,986 --> 00:29:11,770 - [seufzt] - [Person stöhnt] 541 00:29:13,903 --> 00:29:16,470 Es tut mir leid. Geht es dir gut? 542 00:29:18,908 --> 00:29:21,519 Noch ein paar blaue Flecken wird mich nicht töten. 543 00:29:25,305 --> 00:29:27,786 Aber wenn du es wirklich bist Willst du mich verletzen, 544 00:29:27,830 --> 00:29:29,396 Ich kann dir ein paar Tricks zeigen. 545 00:29:31,007 --> 00:29:34,053 Oh, Gott. Du bist wunderschön. 546 00:29:34,967 --> 00:29:36,708 Ich bin Nadia. 547 00:29:37,491 --> 00:29:40,364 Die Party ist vorbei. Du kannst also jetzt nach Hause gehen. 548 00:29:44,150 --> 00:29:46,152 Möchtest du mich? jemanden für dich anrufen? 549 00:29:47,110 --> 00:29:49,547 Ja, das meines Mannes soll kommen. 550 00:29:49,590 --> 00:29:52,419 Ich habe gelernt, dass Ehemänner kann unzuverlässig sein. 551 00:29:53,943 --> 00:29:54,857 Also-- 552 00:29:56,336 --> 00:29:58,251 Okay, okay, Lass mich dir etwas Wasser holen. 553 00:29:58,295 --> 00:30:00,123 Oh, das ist so süß, aber ich werde es einfach tun 554 00:30:00,166 --> 00:30:01,646 bleib noch eine Minute hier. 555 00:30:11,264 --> 00:30:12,875 [Don Elektrons „Bo$$day“] 556 00:30:12,918 --> 00:30:13,832 BIA: ♪ Ja 557 00:30:13,876 --> 00:30:15,181 [fröhliche Musik] 558 00:30:15,225 --> 00:30:17,314 ♪ Ja 559 00:30:17,357 --> 00:30:18,924 ♪ Ich werde bezahlt, ja, ja ♪ 560 00:30:18,968 --> 00:30:20,143 ♪ Ich werde bezahlt 561 00:30:20,186 --> 00:30:22,362 ♪ Du weißt, dass ich ein B-O-S-S bin 562 00:30:22,406 --> 00:30:24,147 ♪ Ja, das ist mein Name, Ja, das ist mein Name ♪ 563 00:30:24,190 --> 00:30:25,931 ♪ Ich bekomme Kuchen, ja, ja ♪ 564 00:30:25,975 --> 00:30:27,759 ♪ Ich bekomme Kuchen, Ich bekomme Kuchen ♪ 565 00:30:27,802 --> 00:30:30,936 ♪ Es könnte genauso gut sein sei jeden Tag mein Geburtstag ♪ 566 00:30:30,980 --> 00:30:32,764 ♪ Montag, Dienstag 567 00:30:32,807 --> 00:30:34,331 ♪ Mittwoch, Donnerstag, Freitag ♪ 568 00:30:34,374 --> 00:30:36,115 ♪ Auch im Urlaub 569 00:30:36,159 --> 00:30:37,943 ♪ Jeden Tag mein Zahltag 570 00:30:37,987 --> 00:30:39,945 ♪ Samstag, Sonntag 571 00:30:39,989 --> 00:30:41,512 ♪ Jeder Tag ein Boss-Tag 572 00:30:49,346 --> 00:30:51,565 - [Tür öffnet sich] - [Panel piept] 573 00:30:51,609 --> 00:30:52,479 [Tür schlägt zu] 574 00:31:01,053 --> 00:31:02,315 Du bist dreckig. 575 00:31:03,664 --> 00:31:08,843 Ich bevorzuge den Begriff böse. [kichert] 576 00:31:08,887 --> 00:31:11,237 ARMAN: Wie ich sehe, hast du meine Frau kennengelernt, oder? 577 00:31:11,281 --> 00:31:14,110 NADIA: Du Partygänger. 578 00:31:14,153 --> 00:31:16,939 Ich mag sie. Gib ihr alles. 579 00:31:20,812 --> 00:31:22,596 - [Tür öffnet sich] - [Panel piept] 580 00:31:23,946 --> 00:31:25,034 Was habe ich gesagt? 581 00:31:25,773 --> 00:31:27,645 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht sprechen an irgendjemanden hier. 582 00:31:27,688 --> 00:31:30,953 Und jetzt erzählst du es mir Mit wem kann ich reden und mit wem nicht? 583 00:31:33,433 --> 00:31:35,174 Ich kann sehen warum ihr zwei miteinander auskommt. 584 00:31:40,049 --> 00:31:40,963 Gute Arbeit. 585 00:31:50,059 --> 00:31:51,190 [Trockner summt] 586 00:31:51,234 --> 00:31:53,149 [Maschine läuft ab] 587 00:31:53,192 --> 00:31:56,065 [leises Klicken] 588 00:32:20,437 --> 00:32:22,091 FIONA: Gott, hörst du jemals auf zu putzen? 589 00:32:26,617 --> 00:32:28,793 Du wirst es tatsächlich tun Drogen für diesen Kerl verkaufen? 590 00:32:28,836 --> 00:32:31,187 Es ist der einzige Weg er wird den Papierkram übersehen 591 00:32:31,230 --> 00:32:32,623 im Verein, und vielleicht der einzige Weg 592 00:32:32,666 --> 00:32:34,059 Wir werden jemals rauskommen von diesem Trott. 593 00:32:34,103 --> 00:32:36,148 Du hast keine Ahnung wer dieser Typ ist. 594 00:32:36,192 --> 00:32:38,107 Ich bin kein Idiot, okay? 595 00:32:38,150 --> 00:32:39,543 Wie können Sie das dann tun? 596 00:32:39,586 --> 00:32:41,153 Du belehrst mich über das Gehen zur Klinik für Luca 597 00:32:41,197 --> 00:32:42,459 aber das ist okay? 598 00:32:42,502 --> 00:32:46,898 Das wird dir in den Arsch gehen abgeschoben oder noch schlimmer, Fi! 599 00:32:46,941 --> 00:32:50,206 Was passiert, wenn die Kinder kommen? Zuhause und plötzlich bist du weg? 600 00:32:52,077 --> 00:32:53,252 Fi, wenn du Geld brauchst-- 601 00:32:53,296 --> 00:32:55,863 Nein, ich brauche deine Wohltätigkeit nicht. 602 00:32:55,907 --> 00:32:57,778 Wenn Sie denken, dass Sie es sind so viel schlauer als ich, 603 00:32:57,822 --> 00:32:59,693 dann verschwinde meines Hauses. 604 00:33:02,261 --> 00:33:05,438 [Telefon klingelt] 605 00:33:13,011 --> 00:33:15,274 [dramatische Musik] 606 00:33:15,318 --> 00:33:19,539 ♪ 607 00:33:19,583 --> 00:33:21,454 ARMAN: Hey, das Geld ist bereit. Die Karte ist im Krankenwagen. 608 00:33:21,498 --> 00:33:23,543 Vamanos! Wir treffen den Chef unten. 609 00:33:23,587 --> 00:33:25,676 THONY: Was ist los? 610 00:33:25,719 --> 00:33:26,677 ARMAN: Die Polizei fand Theos Leiche. 611 00:33:26,720 --> 00:33:28,026 Sie haben sich nicht identifiziert ihn noch, 612 00:33:28,070 --> 00:33:29,114 aber sie werden hier auftauchen schon bald. 613 00:33:29,158 --> 00:33:31,290 Was wird mit seiner Familie passieren? 614 00:33:31,334 --> 00:33:33,597 ARMAN: Wenn er schlau war, er hätte sich darum gekümmert. 615 00:33:37,209 --> 00:33:39,298 Aber das sind die Leute nicht immer wer du willst, dass sie sind. 616 00:33:41,170 --> 00:33:42,258 Aufleuchten. 617 00:33:42,301 --> 00:33:44,695 ♪ 618 00:33:44,738 --> 00:33:47,306 [Leo Justi und Brazzabelle „Wischen Sie es ab“] 619 00:33:47,350 --> 00:33:50,266 [fröhliche Musik] 620 00:33:50,309 --> 00:33:56,533 ♪ 621 00:33:57,229 --> 00:33:59,927 SÄNGER: ♪ Nun, wer ist das? hämmerte an meinem Tor ♪ 622 00:33:59,971 --> 00:34:01,712 ♪ Besser, besser Geh mir aus dem Weg ♪ 623 00:34:01,755 --> 00:34:03,453 ♪ Es wird mir wehtun, wenn du bleibst 624 00:34:03,496 --> 00:34:05,368 ♪ Ist-nicht-ist-nicht Ich habe Zeit zu warten ♪ 625 00:34:05,411 --> 00:34:07,718 ♪ Wer ist das? Schwer zu schlagen ♪ 626 00:34:07,761 --> 00:34:10,851 [Mateo und Arman Spanisch sprechen] 627 00:34:16,988 --> 00:34:18,772 Sie müssen den Überblick behalten von all dem Müll. 628 00:34:18,816 --> 00:34:20,948 Wischen Sie alles sauber. Mateo wird für Sie zurückkommen. 629 00:34:20,992 --> 00:34:22,124 Habe es? 630 00:34:22,907 --> 00:34:24,430 Komm, wir treffen uns jetzt mit Hayak. 631 00:34:24,474 --> 00:34:25,518 Er will für uns abholen. 632 00:34:27,912 --> 00:34:29,783 SÄNGER: ♪ Schreib es ab, Wische es weg ♪ 633 00:34:29,827 --> 00:34:31,742 ♪ Schreiben Sie es ab, streichen Sie es weg 634 00:34:31,785 --> 00:34:33,613 ♪ Schreiben Sie es ab, Wische es weg ♪ 635 00:34:33,657 --> 00:34:34,745 ♪ Halt den Mund, Verschwende es nicht ♪ 636 00:34:34,788 --> 00:34:41,273 ♪ 637 00:34:49,412 --> 00:34:51,501 Alles klar, alle Taschen wegräumen zum Transporter. 638 00:34:51,544 --> 00:34:53,459 - Weiter. - Hast du alles rausgeholt? 639 00:34:53,503 --> 00:34:55,200 Das ganze Geld, die Festplatten, die Kartenskimmer, 640 00:34:55,244 --> 00:34:56,158 es ist alles raus. 641 00:34:58,203 --> 00:34:59,857 Vielen Dank, dass Sie sich darum gekümmert haben. 642 00:34:59,900 --> 00:35:01,380 Das hätte sein sollen ist nie passiert. 643 00:35:01,424 --> 00:35:02,816 Wenn Theo tat, was ihm bezahlt wurde zu tun, nichts davon 644 00:35:02,860 --> 00:35:04,992 - wäre passiert. - Sohn, bitte. 645 00:35:05,036 --> 00:35:05,950 Nicht jetzt. 646 00:35:08,474 --> 00:35:09,388 Dir läuft die Zeit davon. 647 00:35:09,432 --> 00:35:12,304 Die Polizei hat einen Ausweis Theos Körper. 648 00:35:12,348 --> 00:35:14,001 Ich habe den Platz abgewischt, während wir sprechen. 649 00:35:14,045 --> 00:35:15,438 Nichts davon wird passieren auf uns zurückgeführt. 650 00:35:15,481 --> 00:35:18,180 Da wird nichts passieren Ich kümmere mich jetzt darum. 651 00:35:19,355 --> 00:35:20,269 Tarik. 652 00:35:23,620 --> 00:35:25,665 Hey, das habe ich immer noch ein Reiniger im Inneren. 653 00:35:27,841 --> 00:35:29,974 Du meinst den Reiniger Wer sollte schon tot sein? 654 00:35:30,017 --> 00:35:32,890 [angespannte Musik] 655 00:35:32,933 --> 00:35:37,242 ♪ 656 00:35:37,286 --> 00:35:40,419 [leises elektronisches Zwitschern] 657 00:36:02,354 --> 00:36:03,529 Oh, mein Gott. 658 00:36:03,573 --> 00:36:10,449 ♪ 659 00:36:10,493 --> 00:36:11,755 Verdammt, verdammt. 660 00:36:19,023 --> 00:36:19,937 Verdammt. 661 00:36:34,560 --> 00:36:35,518 ARMAN: Komm schon! Aufleuchten! 662 00:36:35,561 --> 00:36:42,394 ♪ 663 00:36:55,929 --> 00:36:56,800 Geht es dir gut? 664 00:36:59,933 --> 00:37:02,849 [stöhnend] 665 00:37:10,553 --> 00:37:12,250 Beweg dich nicht. 666 00:37:25,394 --> 00:37:26,395 [spricht Spanisch] 667 00:37:26,438 --> 00:37:27,744 Rufen Sie jetzt Dr. Saroyan an. 668 00:37:27,787 --> 00:37:29,398 - MATEO: Nein, da-- - Nein, wir haben keine Zeit. 669 00:37:29,441 --> 00:37:31,313 Der Granatsplitter schnitt tief ein. Ich muss es kauterisieren. 670 00:37:31,356 --> 00:37:33,271 - Nein. - Leg ihn jetzt nieder! 671 00:37:35,360 --> 00:37:36,796 Vertraust du mir? 672 00:37:39,408 --> 00:37:40,583 Ja. 673 00:37:40,626 --> 00:37:42,062 [angespannte Musik] 674 00:37:42,106 --> 00:37:44,587 Ich brauche ein Messer und ein Feuerzeug-- und hol mir etwas Alkohol. 675 00:37:44,630 --> 00:37:46,197 Halte seinen Oberschenkel. Eng. 676 00:37:46,240 --> 00:37:52,943 ♪ 677 00:37:58,557 --> 00:37:59,689 [Arman stöhnt] 678 00:37:59,732 --> 00:38:02,474 [entfernte Sirenen heulen] 679 00:38:03,562 --> 00:38:07,174 [Arman schreit] 680 00:38:07,218 --> 00:38:09,481 [Sirenen nähern sich] 681 00:38:09,525 --> 00:38:11,135 Okay, wir haben es verstanden. Lass uns gehen. 682 00:38:11,178 --> 00:38:17,968 ♪ 683 00:38:22,451 --> 00:38:23,756 Wo hast du gelernt? Wie macht man das? 684 00:38:25,889 --> 00:38:27,369 Bist du wirklich so nett? vom Arzt oder so? 685 00:38:35,551 --> 00:38:37,204 Es ist gut, dass ich dir vertraue. 686 00:38:37,248 --> 00:38:38,641 Warum zum Teufel hast du es dann getan? Mich sterben lassen? 687 00:38:38,684 --> 00:38:40,643 Ich bin für dich zurückgekommen, als ich fand heraus, dass sie-- 688 00:38:40,686 --> 00:38:42,079 Das reicht nicht! 689 00:38:42,122 --> 00:38:45,299 Ich habe zugestimmt, zu putzen, nicht wie Müll behandelt werden. 690 00:38:46,953 --> 00:38:48,433 Sie möchten, dass ich für Sie arbeite? 691 00:38:48,477 --> 00:38:50,522 Beschütze mich. 692 00:38:50,566 --> 00:38:52,437 Gib mir den Respekt, den ich verdiene. 693 00:38:54,352 --> 00:38:58,400 Und wenn mir etwas passiert, Ich schwöre, mein Sohn wird beschützt. 694 00:39:00,227 --> 00:39:01,185 [spricht Spanisch] 695 00:39:03,361 --> 00:39:05,494 Ich gebe dir mein Wort. 696 00:39:05,537 --> 00:39:07,583 [herzliche Musik] 697 00:39:07,626 --> 00:39:14,677 ♪ 698 00:39:33,043 --> 00:39:35,524 Das mit deinem Vater tut mir leid. 699 00:39:35,567 --> 00:39:36,873 Es ist Shelby? 700 00:39:36,916 --> 00:39:38,875 - Rechts. - THONY: Ich habe für ihn gearbeitet. 701 00:39:38,918 --> 00:39:40,616 Dann wissen Sie es er war ein Mistkerl. 702 00:39:42,574 --> 00:39:45,272 Ich weiß, wir-- wir alle machen Fehler. 703 00:39:49,538 --> 00:39:51,583 Aber dein Daddy, er-- 704 00:39:51,627 --> 00:39:55,021 er hörte nie auf zu reden über sein kleines Mädchen. 705 00:39:55,065 --> 00:39:56,675 Er war wirklich stolz auf dich. 706 00:39:56,719 --> 00:39:58,547 [sentimentale Musik] 707 00:39:58,590 --> 00:40:01,158 Ähm, das habe ich in seinem Büro gefunden. 708 00:40:11,734 --> 00:40:12,604 Danke schön. 709 00:40:12,648 --> 00:40:19,698 ♪ 710 00:40:32,711 --> 00:40:34,408 FIONA: Wie war die Beerdigung? 711 00:40:34,452 --> 00:40:37,324 Es war, äh, es war traurig. 712 00:40:37,368 --> 00:40:39,762 Das ist nicht das, was Ich möchte darüber reden. 713 00:40:39,805 --> 00:40:41,503 Ich werde keine Drogen verkaufen, okay? 714 00:40:42,808 --> 00:40:46,159 Lasst uns nicht – lasst uns nicht rede darüber. 715 00:40:46,203 --> 00:40:48,771 Nun ja, das sollte ich nicht habe dich beurteilt. 716 00:40:48,814 --> 00:40:50,686 Ich weiß, wie schwer es war, 717 00:40:50,729 --> 00:40:52,514 und was hätte sein sollen 718 00:40:52,557 --> 00:40:57,562 es sind gerade mal ein paar Wochen vergangen dass wir Ihr Zuhause übernehmen. 719 00:40:57,606 --> 00:40:59,564 Also werden wir uns einen anderen Ort suchen. 720 00:40:59,608 --> 00:41:00,739 S--stopp. 721 00:41:02,785 --> 00:41:05,091 [stammelt] Du gehst nicht irgendwo, okay? 722 00:41:05,135 --> 00:41:09,574 Ich bin es einfach nicht Ich habe gerade meinen Beshie verloren-- 723 00:41:09,618 --> 00:41:11,576 Gerade als ich dich zurückbekam, oder? 724 00:41:11,620 --> 00:41:17,887 ♪ 725 00:41:17,930 --> 00:41:19,628 Danke, áte. 726 00:41:28,462 --> 00:41:29,594 Guten Morgen, Luca. 727 00:41:33,946 --> 00:41:37,210 Ich habe eine Überraschung für dich. Willst du es sehen? 728 00:41:37,254 --> 00:41:39,691 - Ja. - THONY: Jetzt komm, lass uns gehen. 729 00:41:44,827 --> 00:41:47,743 Okay, folge Mama. 730 00:41:47,786 --> 00:41:52,225 Ja. Okay, das stimmt. 731 00:41:52,269 --> 00:41:53,749 Okay, hör hier auf. 732 00:41:58,231 --> 00:42:00,146 Okay, komm her, Komm her, komm her. 733 00:42:03,367 --> 00:42:05,238 Öffnen Sie sie jetzt. 734 00:42:06,805 --> 00:42:08,894 ALLE: Überraschung! 735 00:42:10,592 --> 00:42:12,071 Mama bin ich – träume ich? 736 00:42:12,115 --> 00:42:14,160 Ah, nein. 737 00:42:14,204 --> 00:42:16,554 Mama hat eine größere Muschel gemacht nur für dich. 738 00:42:16,598 --> 00:42:17,773 Mahal Kita, Mama. 739 00:42:18,774 --> 00:42:20,123 Mak srolanh kon, Luca. 740 00:42:22,429 --> 00:42:23,866 Komm, lass uns gehen! 741 00:42:23,909 --> 00:42:25,650 SÄNGER: ♪ Als ich aufwachte heute Morgen ♪ 742 00:42:25,694 --> 00:42:27,304 ♪ Ich wusste, dass heute ist Der Tag, an dem ich mich selbst verbessere ♪ 743 00:42:27,347 --> 00:42:28,827 ♪ Ein Brief wird nicht funktionieren, es ist ein Schritt zum Sprung ♪ 744 00:42:28,871 --> 00:42:30,699 ♪ Und über jedes Jahr hinaus, so ein Spiegelbild eines Selbst ♪ 745 00:42:30,742 --> 00:42:32,091 ♪ Was ist der Sinn dieses Verses für? ♪ 746 00:42:32,135 --> 00:42:33,745 ♪ Das ist für diejenigen dass ich liebe ♪ 747 00:42:33,789 --> 00:42:35,312 ♪ Wenn ich mich selbst nicht kenne 748 00:42:35,355 --> 00:42:37,009 ♪ Jedes bisschen davon, Ich melde mich, ich bin versichert ♪ 749 00:42:37,053 --> 00:42:38,576 ♪ Dass sie die Armen wissen wollen von mir, aber mehr oben ♪ 750 00:42:38,620 --> 00:42:40,273 ♪ Seien Sie, wenn ich verkaufe, Er ist immer noch im Himmel ♪ 751 00:42:40,317 --> 00:42:41,884 ♪ Lernen Sie, zu regieren, Man muss kompetent sein ♪ 752 00:42:41,927 --> 00:42:43,494 ♪ Königin des Kapitäns, Anführer der Elemente ♪ 753 00:42:43,537 --> 00:42:45,278 ♪ Steh auf, steh auf, Ich bin jetzt ein Ausreißer ♪ 754 00:42:45,322 --> 00:42:46,932 ♪ Steh auf, steh auf, Ich werde einen Ausweg finden ♪ 755 00:42:46,976 --> 00:42:48,673 ♪ Ich stehe auf, steh auf, Ich bin jetzt ein Ausreißer ♪ 756 00:42:48,717 --> 00:42:50,762 ♪ Steh auf, steh auf, Ich werde meinen Ausweg finden ♪ 757 00:42:50,806 --> 00:42:53,678 [undeutliches Gespräch] 758 00:42:56,855 --> 00:43:00,685 SÄNGER: ♪ Ich werde mir Zeit lassen, Ich werde die Ketten sprengen ♪ 759 00:43:00,729 --> 00:43:04,254 [Telefon klingelt] 760 00:43:04,297 --> 00:43:07,910 ♪ Ich werde kilometerweit laufen, will alles ♪ 761 00:43:07,953 --> 00:43:10,826 ♪ Jetzt werde ich es sein dieser Ausreißer ♪ 762 00:43:10,869 --> 00:43:14,786 ♪ Ich werde mir Zeit lassen, Ich werde die Ketten sprengen ♪ 763 00:43:14,830 --> 00:43:18,660 ♪ Ich werde zu dir beten, Ich werde den Tag nutzen ♪ 764 00:43:18,703 --> 00:43:22,011 ♪ Ich werde kilometerweit laufen, will alles ♪ 765 00:43:22,054 --> 00:43:25,710 ♪ Jetzt werde ich es sein dieser Ausreißer ♪ 766 00:43:25,754 --> 00:43:27,930 [sanfte, fröhliche Musik] 767 00:43:27,973 --> 00:43:34,980 ♪ 768 00:43:48,646 --> 00:43:49,908 Das ist sie. 769 00:43:52,215 --> 00:43:56,219 SÄNGER: ♪ Ich werde mir Zeit lassen, Ich werde die Ketten sprengen ♪ 770 00:43:56,262 --> 00:43:59,396 ♪ Ich werde zu dir beten, Ich werde den Tag nutzen ♪ 771 00:43:59,439 --> 00:44:02,965 ♪ Ich werde kilometerweit laufen, will alles ♪ 772 00:44:03,008 --> 00:44:06,055 ♪ Jetzt werde ich es sein dieser Ausreißer ♪